[밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제1화

 

 

사투리 번역 도움 : J님

 

 

 

사쿠라가오카 고등학교 3학년이자 인기 독자 모델인 나루미 세나와

같은 반의 서투르지만 올곧은 마음을 가진 하마나카 미도리.

 

통학 중의 지하철에서 자주 얼굴을 마주하던 두 사람은

서로를 의식하면서도 「좋은 아침이야」라는 인사마저 말하지 못하고 있었다.

 

하지만 우산 하나를 계기로 갑작스레 가까워지고,

가을 문화제를 거쳐 정식으로 커플이 된 두 사람이

처음으로 밸런타인을 맞이하려 하고 있다.

 

---

 

방과 후, 모두가 사라진 교실을 살짝 들여다보았다.

 

 

나루미 세나

아무도…없지?

 

 

하마나카 미도리

…괜찮을끼다

 

 

나루미 세나

미안해, 하마나카 군

늘 이렇게 숨어서 만나야 해서…

 

 

하마나카 미도리

괜찮다니께,그런 거 신경쓰지 마라!

이래 몰래 만나는 거도 꽤 즐거우니까!

 

 

나루미 세나

하마나카 군…

 

 

하마나카 미도리

그렇지만 둘빼끼 없는 건… 그… 오, 오랜만이구마

 

 

나루미 세나

그러게… 요즘 계속 바빠서…

 

 

하마나카 미도리

바, 바쁜 건 좋은 일이다이가!

바쁜 만큼 나루미가 노력하고 있다는 걸 끼고,

노력하는 나루미는 기쁘다고 할까… 뭐라까…

 

 

나루미 세나

후후. 하마나카 군, 일본어가 이상해지고 있어

…그래도, 고마워

나, 하마나카 군이 있으니까 모델 일도 힘낼 수 있어

 

 

하마나카 미도리

나루미…

그라믄 다행이다!

 

 

나루미 세나

아, 그래서 말이지 하마나카 군

오늘은 말하고 싶은 게 있어서…

 

 

하마나카 미도리

뭐꼬?

 

 

나루미 세나

있잖아, 2월 14일에 휴가를 받을 수 있을 것 같아

 

 

하마나카 미도리

14일이면… 일요일인가!

 

 

나루미 세나

응. 그리고…

2월 14일은, 그

 

 

하마나카 미도리

…아

배, 밸런타인…이구마

 

 

나루미 세나

응…

그러니까… 그 날은 하마나카 군과 같이 있고 싶어서…

 

 

하마나카 미도리

앗…

 

 

나루미 세나

안 될까?

 

 

하마나카 미도리

아, 안 될 리가 없다이가!

내 시간 같은 건 얼마든지 뺄 수 있다!

24시간 365일 비워둘꾸마!

 

 

나루미 세나

아하하! 고마워

(하마나카 군의 이런 점, 정말 좋아…)

(본인에겐 부끄러워서 말 못 하지만…)

그럼… 약속…한 거지?

 

 

하마나카 미도리

어 약속이다

 

 

나루미 세나

응…!

…아, 나 슬슬 가야 해

지금부터 또 일이 있어 미안해…

 

 

하마나카 미도리

어. 누가 볼지도 모릉께 먼저 가라

 

 

나루미 세나

응! 고마워!

저기, 하마나카 군

 

 

하마나카 미도리

무슨 일이고?

 

 

나루미 세나

14일, 기대하고 있을게!

 

 

하마나카 미도리

…어, 내도!

 

 

 

나루미 세나

(하마나카 군과 보내는 첫 밸런타인…

어쩌지, 엄청 두근두근거려…!)