-
[밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제4화이벤트 스토리 2021. 2. 2. 20:16
사투리 번역 도움 : J님
밸런타인이 코 앞에 다가온 방과 후
에노모토 나츠키
초콜릿 만들기, 시작할게!
하마나카 미도리
어! 해내겠어!
모치즈키 소우타
다들, 기합이 가득하네!
에노모토 나츠키
오늘 우리가 만들 건 기본 중의 기본인 하트 모양 초콜릿이야!
모치즈키 소우타
일단 재료는 여기에 꺼내두었으니까
가장 먼저…
하마나카 미도리
초콜릿을 녹이믄 되는기제?
맽기놔라!
모치즈키 소우타
잠깐…. 저기, 미도리…?
만약을 위해서 물어보는 건데
왜 프라이팬을 들고 있는 거야…?
하마나카 미도리
왜냐니, 지금부터 초콜릿을 녹일끼다이가?
모치즈키 소우타
그건 그렇지만…
미도리, 템퍼링1이라고 알아…?
하마나카 미도리
템…? 천연 파마2같은 파마를 하는 긴가?
모치즈키 소우타
그래그래, 뽀글뽀글하고 멋진 느낌으로…
아니, 아니야!
에노모토 나츠키
아하하, 노리츳코미3다!
하마나카 미도리
그라믄 도대체 뭐꼬 그…
템…파 뭔가 하는 거
모치즈키 소우타
템퍼링, 이야
자세한 이야기는 나중에 하겠지만
제대로 온도 관리를 하지 않고 정해진 작업 순서를 밟지 않으면…
초콜릿이 잘 굳지 않거나 맛이 나빠지기도 해
하마나카 미도리
그렇구만… 맛이 파이면 안 되지
좋았어, 그라믄 텐파링을 해볼까!
에노모토 나츠키
그러니까, 템퍼링이라고!
하마나카 미도리
뭐, 뭐꼬 이거…
이상한 흰 무늬가 생기뿟다
에노모토 나츠키
뭐 뭐어, 처음이니까 어쩔 수 없지
나도 아직 매년 실패하고 있지만
점점 실력이 늘고 있다는 느낌이 나니까
꾸준히 계속하면 괜찮아, 괜찮아!
하마나카 미도리
(그런 말 해도… 나루미는 졸업하고 나서도 모델을 계속 할 끼고…)
(그래 되면 지금보다 훨씬 바빠져가… 내년에는 함께 보낼 수 없을지도 모른다)
(내년은 커녕… 그 후도 어떻게 될지 모른다)
(모처럼이니께, 이 기회를 놓지고 싶지 않다…)
모치즈키 소우타
…미도리, 한 번 더 해보자?
하마나카 미도리
모치타…
모치즈키 소우타
처음부터 잘 되는 일은 그렇게 많지 않잖아
방금 해본 걸로 흐름은 알았을 테니까
이번엔 처음부터 신중하게 해보자
하마나카 미도리
신중하게…말이제
에노모토 나츠키
다음엔 좀 더 세세한 것까지 신경을 써보면 좋지 않을까
모치즈키 소우타
그래, 미도리는 타코야키를 잘 구웠었지?
그때를 한번 떠올려봐
하마나카 미도리
타코야키? 와?
모치즈키 소우타
타코야키를 구울 때도 처음엔 철판에 기름을
골고루 두르고 잘 익히는 게 중요하잖아?
안 그러면 표면이 붙어서 터지기도 하고…
그런 세세한 부분을 소홀히 하지 않는 게
맛있게 만드는 포인트가 아닐까?
하마나카 미도리
(…확실히)
(굽는 방법도 중요하지만, 그기를 대충 했다간 맛있는 타코야키가 되진 못 하지…)
역시 대단하구나, 모치타…! 그 말대로다!
다음엔 단디 분량이랑 온도를 딱 맞춰보꾸마!
모치즈키 소우타
응응 그 마음가짐이야, 미도리!
하마나카 미도리
…모양도 예쁘고 맛도 좋다!
에노모토 나츠키
해냈구나!
엄청 예쁘게 만들었잖아!
모치즈키 소우타
대단해
이거, 정말 맛있어
하마나카 미도리
둘 다… 고맙다
에노모토 나츠키
무슨 소릴 하는 거야! 열심히 한 건 미도리니까
좀 더 가슴을 펴라구
모치즈키 소우타
그래그래, 우리는 조금 조언을 해준 것뿐이고
만든 건 미도리니까
하마나카 미도리
(나루미도… 기뻐해주믄 좋겠다)
(앗, 나루미다!)
…어?
나루미가 보낸 메시지에 나는 무심코 고개를 갸웃거렸다
'이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
[밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 에필로그 (0) 2021.02.12 [밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제5화 (0) 2021.02.02 [밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제3화 (0) 2021.02.02 [밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제2화 (0) 2021.02.02 [밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제1화 (0) 2021.02.02