[밸런타인의 약속~미도리와 세나의 비밀(일상)~] 제5화

 

사투리 번역 도움 : J님

 

 

하마나카 미도리

밸런타인인데 학교에서 만나고 싶다니 도대체 무슨 일이지…?

(뭐, 편하게 외출할 수 있는 기도 아니니까, 만날 수 있다는 것만으로도 좋을지도 모르겠네)

그런데 아무리 낮이래도 아무도 없는 학교는 조용하구만

 

 

나루미 세나

아, 하마나카 군!

이쪽이야 이쪽!

 

 

하마나카 미도리

으왁?! 나, 나루미…?

깜짝이야, 갑자기 나와가 놀래키기나 하고…

 

 

나루미 세나

후후… 미안 미안

 

 

하마나카 미도리

…그것보다 뭔 일이고?

일부러 학교까지 불러내가

 

 

나루미 세나

아… 응…

뭐 어쨌든 교실에 들어가자!

 

 

 

하마나카 미도리

(주말에 교실에서 단둘이라니… 평소보다 긴장되네…)

그래서, 뭔 일이고…

(응? 내 책상 위에 있는 건…)

그건… 도시락이가? 설마 만들어 와준기가?

 

 

나루미 세나

아, 저기… 응

그… 밸런타인이니까 특별한 걸 하고 싶다고 생각했는데…

우리에겐 평범한 커플이 평범하게 하고 있는 게 특별한 게 아닐까 싶어서

그러니까… 하마나카 군과 교실에서 도시락을 먹어보고 싶다고 생각했어!

 

 

하마나카 미도리

나루미…

(확실히, 평범한 커플처럼 교실에서 도시락을 먹는기는 해본 적이 없었지…)

 

 

나루미 세나

자, 앉아서 먹자?

하마나카 군이 좋아하는 걸 가득 만들어왔으니까

 

 

하마나카 미도리

으, 응!

 

 

 

하마나카 미도리

이야, 맛있었다!

나루미는 요리의 천재구만!

 

 

나루미 세나

그, 그건 너무 지나친 칭찬이야~…

그래도 기뻐해줘서 다행이다…!

 

 

하마나카 미도리

…고맙다, 나루미

나, 이런 건… 전혀 생각지도 못 했다

 

…바빠서 만나지 못 하드래도, 주변 사람들에게 말하지 못 하드래도

내한테 나루미는… 최고의 여자친구다

 

 

나루미 세나

…

하마나카, 군…

 

 

하마나카 미도리

보답…은 아니지만

내도, 이거…

 

 

나루미 세나

에… 이건…?

 

 

하마나카 미도리

어… 초콜릿

…일단, 수제

 

 

나루미 세나

아, 정말로…?

정말, 기뻐…

고마워, 하마나카 군!

 

 

하마나카 미도리

으, 응

 

 

나루미 세나

왠지 아까워서 못 먹겠어

방에 장식해둘까

 

 

하마나카 미도리

그건… 그것대로 기쁘지만

역시, 맛이 이상해져뿌기 전에 먹어줬음 좋겠다…

 

 

나루미 세나

그렇구나, 그렇겠지…

…그럼, 하나 부탁해도 될…까?

 

 

하마나카 미도리

응? 뭐꼬?

 

 

나루미 세나

먹여…줄래…?

 

 

하마나카 미도리

아…! 으, 응

 

 

나루미 세나

아~아…

…맛있다!

 

 

하마나카 미도리

지, 진짜가? 맛있나?

 

 

나루미 세나

응! 지금까지 먹어본 초콜릿 중에서 가장 맛있어!

 

 

하마나카 미도리

그건 너무 지나치잖아, 아무리 그래도…

 

 

나루미 세나

진짜라니까 엄청 어엄청, 맛있어

게다가 이런 걸 해줄 거라곤 생각도 못 해봤어…

 

고마워 그리고…

앞으로도, 잘 부탁해요

 

 

하마나카 미도리

…응 내야말…로