허니프레 관련 번역 허니프레 관련 번역

사쿠라가오카 고등학교의 1학년 세토구치 히나는 두 살 연상인 선배, 아야세 코유키를 짝사랑하고 있다. 과거, 실연당한 후 상심한 코유키에게 '저는 좋아해요'라고 자신의 마음을 전한 히나지만 코유키가 그 말을 위로로 받아들인 탓에 마음이 전해지지 않았다. 애타는 마음을 가슴 속에 가두어둔 채로 지내는 히나와 봄에 졸업을 앞둔 코유키… 그리고, 히나의 사랑을 알면서도 그녀에게 한결같은 마음을 품고 있는 코타로… 세 명이 고등학교에서 함께 보내는 처음이자 마지막 겨울이 오고 있었다. 사건의 발단은 겨울방학이 되기 직전의 일. 나와 코타로, 코유키 선배는 원예부 활동을 하고 있었다. 에노모토 코타로 이제 곧 겨울방학인가 1년이 지나가는 게, 참 빠르네 세토구치 히나 정말 그렇지 (봄이 되면 코유키 선배는 졸업해..

크리스마스이브 며칠 후 나와 소우타 군은 호시야에서 그날 찍은 사진을 보고 있었다 모치즈키 소우타 정말 좋은 사진만 잔뜩 있네…! 특히 바다사자를 바라보고 있는 아카리의 미소, 최고야… 아, 하지만 산타 옷을 입고 부끄러워하는 아카리도 견딜 수 없을 만큼 귀여운데… 아아…! 전부 다 귀여워…! 귀여워서 어쩌면 좋지 …! 하야사카 아카리 (소우타 군…. 마음의 소리가 전부 흘러나오고 있어…) 그건 그렇고… 그 수족관, 정말 즐거웠지 이제 곧 새해니까, 내년에도 함께 다양한 곳에 갈 수 있으면 좋겠다 모치즈키 소우타 응! 아카리는 어디에 가보고 싶어? 하야사카 아카리 나는, 그렇네… 가끔은 먼 곳으로 여행 가보고 싶어 1박 2일로 온천이라던가? 모치즈키 소우타 1, 1박 2일!? 그…그건 허들이 높아…! 하..

나와 아카리는 색색의 열대어가 헤엄치는 수조의 앞에 왔다 모치즈키 소우타 (하트무늬 물고기를 발견하면 아카링과 계속 함께 있을 수 있어…!) (좋았어, 열심히 찾아보겠어…!) 모치즈키 소우타 하트무늬… 하트무늬… (좀처럼 안 보이네…) (그렇게 간단히는 안 되려나… 그 징크스 자체가 진짜인지 아닌지도 모르고…) 작게 한숨을 쉰 그때 모치즈키 소우타 아…! 하야사카 아카리 무슨 일이야? 모치즈키 소우타 이거 봐, 아카리! 자, 저 물고기의 배 부분… 하야사카 아카리 아… 하트모양…! 모치즈키 소우타 그렇지 그렇지? 하야사카 아카리 응…! 잘 찾았네, 소우타 군…! 정말 있었구나…! 모치즈키 소우타 (기뻐 보이는 얼굴을 하고 있어… 다행이다…) 하야사카 아카리 맞다. 모처럼이니까 이 수조 앞에서 사진 찍지 ..

하야사카 아카리 이거 봐, 소우타 군 아기 펭귄이 있어! 모치즈키 소우타 정말이네…! 복실복실해서 귀여워! 하야사카 아카리 응! 엄청 귀여워…! 크리스마스이브 당일, 우리가 찾아온 건 수족관이었다 모치즈키 소우타 (아카링이 뽑은 걸 봤을 땐 수족관은 크리스마스답지 않을 것 같다고 생각했지만…) (내부를 크리스마스처럼 꾸며놔서 예쁘고 이건 이것대로 정말 즐겁다…) 아! 이거 봐! 쿠마와 판다 인형탈도 있어 하야사카 아카리 정말이네, 귀여워…! 같이 사진 찍어야지 모치즈키 소우타 (즐거워 보이네… 조금 인형탈을 너무 끌어안는 것 같은 느낌이 드는데…) 저기, 다음은 돌고래를 보러 가보자 하야사카 아카리 좋아! 가자 가자! 모치즈키 소우타 (오늘은 이렇게 아카링의 미소를 잔뜩 볼 수 있었으면 좋겠다) 라고, ..

모치즈키 소우타 아, 아카리…! 왔었구나…! 하야사카 아카리 응. 새로 나온 케이크를 사러 왔어 세토구치 군에 히나 짱, 코타로 군까지… 모두 모여서, 뭐해? 에노모토 코타로 모치타가 하야사카 선배와 하는 크리스마스 데이트의 플랜을 고민하고 있는 모양이에요 하야사카 아카리 에… 모치즈키 소우타 아… 세토구치 히나 잠깐… 코타로! 바보! 그걸 말해버리다니 최악이야! 모치타가 멋진 모습을 보여주고 싶다고 하니까, 이럴 땐 가만히 있어야지! 모치즈키 소우타 (히, 히나 짱…! 그것도 아카링 앞에서 말하면 안 되는 거야…!) 세토구치 유우 일단…. 조용히 할까, 히나 코타로도 에노모토 코타로 아… 세토구치 히나 아…! 미안, 모치타! 나도 참…! 모치즈키 소우타 아니야, 괜찮아… 세토구치 유우 미안해, 모치타...

모치즈키 소우타 유우, 왔었구나 히나 짱도 세토구치 히나 응. 여기 홍차를 엄마가 좋아하시니까 유우는 내 소꿉친구고, 히나 짱은 유우의 여동생. 히나 짱은 코타로와 같은 학년으로 나보다 두 살 연하이다. 세토구치 유우 모치타와 코타로는 뭐하고 있는 거야? 에노모토 코타로 나는 모치타를 상담해주고 있었던 참이야 세토구치 유우 상담? 모치즈키 소우타 맞아! 들어줘, 유우…! 있잖아… 나는 아카리와의 크리스마스 데이트 플랜을 고민하고 있는 걸 유우에게 상담했다. 세토구치 유우 그렇구나… 모치즈키 소우타 뭔가 좋은 아이디어 없을까, 유우? 세토구치 유우 왜 나한테 물어보는 거야? 모치즈키 소우타 그야, 유우라면 제대로 나츠키와 연인다운 크리스마스를 보내고 있을 거라고 생각해서 세토구치 유우 음… 그렇게 말해도 ..

사쿠라가오카 고등학교에서 제일 가는 미소녀, 하야사카 아카리와 그녀를 입학식 때부터 계속 짝사랑하고 있던 모치타 즉, 모치즈키 소우타. 고등학교 3학년 크리스마스이브에 마음이 서로 맞은 두 사람. 그 후로 세월을 보내며 대학생이 된 아카리와 소우타는 정식으로 연인 사이가 되어 있었다. 크리스마스이브가 코앞으로 다가온 어느 날의 일. 나는 케이크 가게, 호시야의 카페 스페이스에서 혼자 머리를 부여잡고 있었다 모치즈키 소우타 하아… (어떻게 할까…) 에노모토 코타로 오, 모치타잖아 모치즈키 소우타 코타로! 왔었구나 에노모토 코타로 응. 케이크 사오라고 나츠키가 시켜서 말이야 코타로는 나와 소꿉친구인 나츠키의 남동생으로 어렸을 때부터 알고 지내던 사이다 에노모토 코타로 모치타야말로 어쩐 일이야 뭔가 무거운 한..